Writing, Editing, and Translation by Morgan
Portfolio: medium.com/@mariusliefe
Based in Washington, DC, I am a proficient technical writer with a knack for translating complex concepts into clear and accessible content. My professional journey has been shaped by my role as a technical writer for a prominent consulting firm, where precision and clarity are paramount.
In addition to my professional endeavors, my academic background in English at the graduate level has honed my editing skills to a fine point. During my graduate studies, I immersed myself in the intricate world of language, becoming adept at refining and polishing written works. Whether in the technical realm or the nuanced landscape of English literature, my commitment to excellence in writing and editing remains unwavering.
My unique blend of technical writing expertise and refined editing skills positions me as a versatile professional ready to tackle diverse projects. Let’s collaborate to bring your ideas to life with clarity, precision, and a touch of literary finesse.
Services
Writing
With a Master’s degree in English and a background as a technical writer, editorial intern, and critical theorist, my writing skills are finely honed and versatile. I’ve crafted engaging and precise content for diverse audiences, demonstrating a flair for adapting to different writing styles. Whether delving into complex technical subjects, creating compelling narratives for gaming guides, or contributing to educational initiatives, my writing is marked by clarity, creativity, and a keen attention to detail. The ability to seamlessly blend linguistic expertise with technical acumen enables me to produce content that resonates with both specialist and general audiences.
Editing
With a foundation rooted in my graduate studies in English, I have honed meticulous editing skills that underscore precision and attention to detail. Armed with an acute understanding of language nuances, I approach editing as a craft, ensuring clarity, coherence, and stylistic consistency in written content. My academic journey equipped me with the ability to navigate diverse genres and formats, from scholarly papers to creative compositions, allowing me to adapt and refine language to suit distinct contexts. Beyond grammatical proficiency, my editing proficiency extends to a keen awareness of rhetorical strategies, ensuring that the edited text not only adheres to linguistic standards but also communicates its intended message effectively. Through a combination of theoretical knowledge and practical application, my editing skills have been finely tuned, positioning me as a meticulous and effective editor in various professional capacities.
Proofreading
Drawing from my experience as a technical writer in a consulting firm, my proofreading skills are finely tuned to meet the exacting standards of technical documentation. As a custodian of clarity and precision in written communication, I routinely engage in thorough proofreading processes to ensure that technical content is free from errors and adheres to industry-specific conventions. My role demands not only a keen eye for grammatical accuracy but also a deep understanding of technical terminology and the ability to spot inconsistencies or inaccuracies in complex information. Beyond mere error correction, my proofreading approach involves validating the coherence of technical documents, ensuring that the content maintains logical flow and accessibility for diverse audiences. Through this hands-on experience, I have cultivated a proficiency in proofreading that extends beyond the surface, encompassing the intricate details that characterize effective technical communication.
Translation
My translation proficiency in Spanish and French was cultivated through intensive coursework during my graduate studies. This training encompassed diverse translation exercises, ranging from literary texts to technical documents. Emphasizing not only linguistic accuracy but also cultural authenticity, the program equipped me with the skills to navigate nuances effectively. This experience has honed my ability to produce precise and culturally sensitive translations, making me adept at bridging language gaps with finesse.
Contact me!
Mariusliefe@gmail.com
(202) 570-3448
Writing and Editing by Morgan 